le 11 juillet 2008 au festival "Musique en pays de Falaise" au Théâtre du Forum de Falaise - 14
le 22 août 2008 au festival "Concerts d’été" à l’espace Archipel - Triangle à Rennes - 35
« Les chansons de Kabarett allemand des années vingt et trente me sont familières depuis mon enfance. Mes parents me chantaient les songs de Bertolt Brecht, mis en musique par Kurt Weill, Hanns Eisler ou Paul Dessau en guise de berceuses. Le parolier et compositeur Friedrich Hollaender fait partie des artistes les plus reconnus du Kabarett en Allemagne. Mais ce sont surtout les chansons du film « L’ange bleu » avec Marlene Dietrich qui l’ont fait connaître par un public international.
Avec Elisa Bellanger, nous avions l’envie de faire découvrir ces deux univers de l’Allemagne de l’entre-deux-guerres. Après avoir choisi les chansons, nous avons commencé un travail dramaturgique et scénique avec le metteur en scène Eric Houguet, pour trouver la cohérence de l’enchaînement des chansons. Très vite, nous avons pris la décision de laisser presque toutes les chansons dans leur langue originale. En choisissant dans la longue liste des chansons des deux compositeurs, le thème de la femme et plus particulièrement de la femme libre se révélait tout naturellement.
Avec le travail de mise en scène, différentes femmes apparaissent : dans la première partie, ce sont les femmes des pièces de Brecht avec leurs rêves et combats. A chaque chanson, une petite histoire se raconte : Polly qui se marie contre la volonté de ses parents avec un criminel, Jenny qui travaille dans un hôtel miteux et attend que le navire de pirates vienne la libérer, ou encore Lilian qui est en colère contre elle-même à cause de sa naïveté et son amour aveugle face à Surabaya-Johnny.
Dans la deuxième partie, consacrée à Friedrich Hollaender, c’est une femme qui raconte son histoire, sa vision de l’amour et de la vie, une femme plus « glamour » mais déterminée à garder sa liberté. »
Katja Krüger